![]() |
||||||
| الرئيسية | التسجيل | إحصائيات | قائمة الأعضاء | بحـث | آخر المشاركات | |
| السلام عليكم و رحمة الله و بركاته عزيزي الزائر لتتمكن من المشاركة معنا في المنتدى عليك التسجيل |
| المكتبة الإلكترونية -> سِباحَة ٌحُرَة ٌ -> سارة بارتمان .. قصة الكرامة المسلوبة و الحق المهضوم |
| وصف الموضوع :أرجو من الجميع القراءة | |||
| طباعة الموضوع | إرسال الموضوع لصديق | أخذ نسخة من الموضوع | |||
|
المشرف العام |
انهيت أمس من قراءة رواية بعنوان " رجال من رجال " و هي إحدى الروايات من سلسلة سافارى من مجموعة روايات مصرية للجيب ويكتبها الدكتور أحمد خالد توفيق .. وقد لفت نظري كثيرا الحقائق الدامية و المستفزة التي أوردها عن الأفريقة سارتجي بارتمان .. و بعد عمل بحث قصير عنها في الانترنت على شبكة google تبيت أنه لا توجد - بحد علمي - تراجم عربية عنها على الشبكة العنكبوتية .. فقررت أن اقوم بترجمة ما وجدته من اللغة الانجليزية إلى العربية و نقله هنا إلى صفحات المنتدى لنكون أول موقع عربي تكلم عن تفاصيل حياتها المليئة بالأسى والمهانة .. وإن شاء الله سأقوم أيضا بوضع نسخة منه في موسوعة البحث وكبيديا الشهيرة ليكون أسهل للجميع البحث عنه .. سارتجي بارتمان سارتجي بارتمان ، المعروفة أيضا بـ سارة بارتمان ( 1789 - ديسمبر ، 29 ، 1815 ) حياتها ولدت سارتجي بارتمان لأحد القبائل الأفريقية المعروفة بـ ( خوي خوي ) و التي يعتقد أنها كانت أول القبائل التي سكنت جنوب أفريقيا في شرق الكيب في جنوب أفريقيا على ضفاف نهر ( جامتوس ) . يكتب اسمها بالانجليزية هكذا Saartjie و ينطق Sahr-chee ، و ترجمته الحرفية تعني " سارة الصغيرة " و هو ما يستخدمه الأفارقة كنوع من التحبب للشخص و دلالة على القرب له وليس تعبيرا عن صغر القامة . "I've come to take you home - home, remember the veld? the lush green grass beneath the big oak trees the air is cool there and the sun does not burn. I have made your bed at the foot of the hill, your blankets are covered in buchu and mint, the proteas stand in yellow and white and the water in the stream chuckle sing-songs as it hobbles along over little stones. I have come to wrench you away - away from the poking eyes of the man-made monster who lives in the dark with his clutches of imperialism who dissects your body bit by bit who likens your soul to that of Satan and declares himself the ultimate god! I have come to soothe your heavy heart I offer my bosom to your weary soul I will cover your face with the palms of my hands I will run my lips over lines in your neck I will feast my eyes on the beauty of you and I will sing for you for I have come to bring you peace. I have come to take you home where the ancient mountains shout your name. I have made your bed at the foot of the hill, your blankets are covered in buchu and mint, the proteas stand in yellow and white - I have come to take you home where I will sing for you for you have brought me peace." ![]() " أيها الناس إن ربكم واحد وإن أباكم واحد .. لا فضل لعربي على أعجمي و لا لأبيض على أسود إلا بالتقوى " ![]() بقيى أن نذكر أن سارة ليست مخلوقا فضائيا أو ضخرا انتزع من جدار .. سارة انسان من لحم و دم .. فهي تبكي مثلك ، و تضحك مثلك ، و تحب مثلك ، وتحلم مثلك ، و تتمنى مثلك ، وتنظر للآخرين و تعرف الفرق الشاسع بينها و بينهم وتتألم .. مثلي ومثلك ..
|
||
29/12/2006 - 10:40 مساءً |
|||
| #1 | |||
|
عضو نشيط
|
الاخت تفرد .. شكرا لك على هذه الحقائق الدامية .. صراحة لم أسمع بهذا الموضوع من قبل ، لكني تألمت كثيرا و أنا أقرأ الموضوع .. كيف يمكن لشخص ما أن يستحمل كل هذا الذل و الهوان ؟!! شكرا لك على طرح هذا الموضوع الذي أقل ما يمكن وصفه هو أنه " موضوع مفيد " .. في الحقيقة لم أقرأ قصة رجال من رجال التي قلت عنها و إن كنت قد سمعت بالسلسلة من قبل . . وإن شاء الله سوف أحاول شراءها و قراءتها في القريب العاجل .. شكرا لك ..
|
||
30/12/2006 - 12:36 مساءً |
| #2 | |||
|
المشرف العام |
أهلا بك يا نور .. مسرورة جدا لأن الموضوع اعجبك و مسرورة أكثر لأنها أول مرة تسمعي فيها عن هذه الحقيقة . . هذا يشعرني بأني قدمت شيئا جديدا للمكتبة العربية .. فقط نسيت أن أضيف أن عمر ساريتجي عند وفاتها لم يتجاوز الخامسة و العشرين !! .. مما يدلك على مدى الحياة المرفهة و المنعمة التي كانت تعيشها في أوروبا !!!! في الحقيقة لي طلب صغير من الأعضاء .. هل من متبرع منكم يبحث لنا عن معلومات حول نيلسون منديلا و يعرضها في المنتدى .. أعلم ان الطلب غريب لكني في الحقيقة أود أن أرى مشاركاتكم ، لأن فكرة المنتدى أن يكون منتدى تفاعلي .. وليس فقط مجرد مكان ليكتب فيه شخص واحد كالمواقع ..
|
||
30/12/2006 - 12:44 مساءً |
| #3 | |
|
عضو نشيط
|
حقائق مؤسفة حقا .. شكرا لك يا تفرد على فتحك هذا الموضوع .. و ألف مئة شكر لأنك حرصت على وضع الحديث الشريف في نهاية الموضوع .. وهذا أكبر دليل - إذا كان الأمر يحتاج إلى دليل - على أن المجتمع الإسلامي من أرقى المجتمعات في التعامل .. هل حقا وضعت الموضوع في موسوعة وكيبيديا لصالح منتدانا ؟؟ أشعر بالتميز حقا !! و إن شاء الله سوف يكون المتميز هو صاحب الموضوع المتميز عن نيسلون مانديلا المتميز .. الموضوع محجوز لي .. و لا يأخذنه أحد من بعدي ترقبوني قريبا .. |
31/12/2006 - 01:25 مساءً |
| #4 | |||||
|
عضو نشيط
|
معك حق .. القصة مؤلمة حقا .. و المؤلم أنها حقيقة " متى استعبدتم الناس و قد ولدتهم أمهاتهم أحرارا ؟؟"" لا تعليـــــق .
|
||||
02/01/2007 - 09:06 مساءً |
| #5 | |
|
عضو |
شكرا تفرد فعلا قرأت قصة رجال من رجال مسكينة سارتجي |
02/01/2007 - 09:10 مساءً |
| #6 | |||
|
المشرف العام |
المتميز .. الأميرة .. كورتي البعبع " اسم ظريف حقا " ...أهلا بكم جميعا و شكرا على ردودكم المثلجة للصدر المتميز لا تخف .. لقد تم حجز الموضوع لك لكن أرجو أن لا تتأخر لقد قمت فعلا بوضع الموضوع في موسوعة وكيبيديا .. و امضيت عليه بأنه مترجم من قبل المكتبة الالكترونية .. لكني لا أدري لماذا أزالوا التوقيع المهم .. جئتكم اليوم بمجموعة من الصور لسارتجي بارتمان . . انظروا .. هذه صورة لهيكلها العظمي .. و جسمها المصنوع في المتحف صورة " كاريكاتورية " ( كأن الأمر مزحة ) لسارتجي بارتمان صور كاريكاتورية أخرى سارتجي بارتمان و فعلا يا أيتها الأميرة .. لا أجد شيئا أكثر من أن أقول : متى استعبدتم الناس وقد ولدتهم أمهاتهم أحرار .. كما قال يوما الفاروق عمر بن الخطاب .. شيء آخر : لفت نظري في رواية رجال من رجال أيضا ما قاله الكاتب الرائع عن قصة " موسم الهجرة نحو الشمال " وقد قمت بعمل بحث عن مضمون القصة .. و ستجدونه في قسم القصص العربية بإذن الله .. تـــحـــيـــــاتي ،،،
|
||
02/01/2007 - 09:36 مساءً |
| #7 | |||
|
عضو نشيط
|
قصة مؤسفة حقا شكرا لك على هذه المعلومات القيمة مع انها محزنة
|
||
24/05/2007 - 09:03 مساءً |
| #8 | |||
|
المشرف العام |
007 العفو ...
|
||
اليوم - 01:48 صباحاً |
|
الموضوع السابق | الموضوع التالي |
المسؤولون عن المنتدى |
مواضيع اليوم(0)
| مراسلة الإدارة |
| هذا المنتدى يعمل على برنامج MySmartBB 1.7.0 |